Magazine for X-bolt rifle